天空's profile缘分天空PhotosBlogLists Tools Help

Blog


    November 09

    关于签语饼

    幸运签语饼,不仅仅是饼

        Lucky Fortune Cookie ,more than a cookie

        签语饼,不仅仅是饼,它是财富、是运气、是爱情……

        如果你还是不知道它是什么,那你就把它想象成一个金元宝、一朵玫瑰花、或是一个好彩头吧

        What lucky Fortune Cookie,it's not only Cookie,but also fortune,lucky,romantic……

    http://shop35017496.taobao.com/

    来自美国的中国食品 

        签语饼,在英文中叫“FORTUNE COOKIE”,是一种脆甜的元宝状小点心,烘成金黄或杏黄色,空心内藏着印有睿智、吉祥文字的纸条,食用时轻轻将其拦腰掰开,便会得到印有中英文的签语。

        早在十多年前,这种新奇与智慧结合、中美文化相融的小甜点就在国外广受青睐,尤其在美国的中餐厅倍受推崇。在国外的许多餐馆,服务生通常会在客人吃得差不多时,把签语饼和账单一起拿上来,温柔地提醒客人别忘记付账,并祝用餐愉快。

        90年代初,签语饼又风靡南美及欧洲市场,并成为西方文化食品的宠儿。有趣的是,许多美国人看到幸运饼在中餐馆如此流行,且饼中的签语也常充满睿智独特的中国哲学,故认为签语饼是源于中国的文化食品。

        在美国,人人都将“签语饼”当作地道的中国特产,也许令人惊讶,但这新巧可爱的小点心确实在远离中国的地方代表着中国的神秘,以及独特的中式智慧。半寸宽一寸长的签语条上,有时写着一句预言,有时则是一句鉴言,更经常是一条奇特的短句,寓意模糊,却往往碰巧打动了食客的心弦。许多人都说,去餐馆吃饭,最期待用餐后那一份小小的签语惊喜,一点意味,一些情趣,会心一笑,有如偶遇未曾谋面的知己友人,而餐馆也将签语饼作为吸引顾客的法宝,想方设法增添签语乐趣。更有人开始订购独特内容的签语饼,如生日签语、婚礼签语、塔罗签语等,签语饼正给人的生活带来更多甜蜜乐趣!

        中国的餐馆现在供应签语饼的还少,但少数有品位的聪明餐馆已开始关注这种小点心,不要小看一块饼干,当用餐完毕,服务生送上帐单和几个签语饼,客人好奇的剥开饼干看到签语,或者一笑,或者长记心中,那一瞬间,一顿简单的饭,一个普通的餐馆,对用餐的人就有了特殊的意义。

    Comments

    Please wait...
    Sorry, the comment you entered is too long. Please shorten it.
    You didn't enter anything. Please try again.
    Sorry, we can't add your comment right now. Please try again later.
    To add a comment, you need permission from your parent. Ask for permission
    Your parent has turned off comments.
    Sorry, we can't delete your comment right now. Please try again later.
    You've exceeded the maximum number of comments that can be left in one day. Please try again in 24 hours.
    Your account has had the ability to leave comments disabled because our systems indicate that you may be spamming other users. If you believe that your account has been disabled in error please contact Windows Live support.
    Complete the security check below to finish leaving your comment.
    The characters you type in the security check must match the characters in the picture or audio.

    To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in


    Don't have a Windows Live ID? Sign up

    Trackbacks

    The trackback URL for this entry is:
    http://qingyao2006.spaces.live.com/blog/cns!284F4E28A93628A2!246.trak
    Weblogs that reference this entry
    • None